Birthday cards for girls once conveyed very different messages than they do today. (Even if the colours haven’t changed much.)